나이를 달리 일컫는 말 과 결혼기념일

이요조 2005. 8. 8. 18:47

2005. 8. 8. 18:47

나이를 달리 일컫는 말들

-논어(論語)의 구절(句節)에서

* 지학(志學): 공자는 논어에서, 15세가 되어 학문에 뜻을 두었다고 한데서 나온 말. 15세를 일컬음.

* 약관(弱冠): 남자 나이 20세를 일컬음.

* 이립(而立): 공자가 논어에서 30세가 되어 인생관이 섰다고 한데서 나온 말. 30세를 일컬음.

* 불혹(不惑): 공자가 논어에서, 40세가 되어 사물의 이치에 의문 나는점이 없었다고 한데서 나온 말. 40세를 일컬음.(철이 들었다고 함)

* 지명(知命): 공자가 논어에서, 50세가 되어 천명(天命)을 알았다고 한데서 온 말. 50세를 일컬음.(지천명이라고도 함)

* 이순(耳順): 공자가 논어에서, 60세가 되어 남의 말을 순순히 받아들 일 수 있었다고 한데서 온 말. 60세를 일컬음.

* 화갑(華甲): 화(華)는 십(十)이 여섯 개에다 일(一)이 하나 있으므로 61세를 나타내며, 회갑(回甲) 또는 환갑(還甲) 이라고도 한다. 61세를 일컬음.

* 진갑(進甲): 환갑보다 한 해 더 나아간 해란 뜻. 62세를 일컬음.

* 고희(古稀): 70세를 일컬음. 공자가 논어에서, 70세가 되어 뜻대로 행하여도 도(道)에 어긋나지 않았다고 한데서 나온 말.

70세를 일컬음. 타설에 따르면 70세를 사는 사람이 드믈다는 뜻에서 나온 말.

* 희수(喜壽): 희(喜)자를 칠(七)로도 썼기 때문에 喜壽는 七 + 七 세 즉, 77세를 일컬음.

* 산수(傘壽): 산(傘)을 파자(破字)하면 八 + 十 이 되므로 80세가 된다.

* 미수(米壽): 미(米)자를 분해하면 八 + 八 이 되기 때문에 米壽는 88세를 일컬음.

* 졸수(卒壽): 졸(卒)자의 약자를 九밑에 十자를 썼기 때문에 졸수는 九十세 즉, 90세.

* 백수(白壽): 백(百)에서 일(一)을 빼면 백(白) 즉, 백(百)에서 하나를 빼면
99세가 됨.

결혼(結婚)기념일을 나타내는 한자어(漢字語)

* 紙婚式(지혼식): 1주년

* 錫婚式(석혼식): 10주년

* 磁器婚式(자기혼식): 20주년

* 銀婚式(은혼식): 25주년

* 眞珠婚式(진주혼식): 30주년

* 珊湖婚式(산호혼식): 35주년

* 碧玉婚式(벽옥혼식): 40주년

* 紅玉婚式(홍옥혼식): 45주년

* 金婚式(금혼식): 50주년

* 回婚式(회혼식): 60주년

* 金鋼石婚式(금강석혼식): 75주년

본문
나이의 별칭으로 흔히 쓰는 일본식 조어(造語) 가운데 대표적인 경우의 하나이다. 구태여 따지자면 99세, 즉 아흔아홉 살을 뜻한다. 여기서 '백(白)'은 '일백 백(百)'에서 '한 일(一)'을 뺀 것으로, 100－1＝99가 되기 때문에 백수(白壽)는 100세에서 한 살이 모자라는 99세라는 것이다.

그러나 예전에는 99세는 고사하고 70세까지만 살아도 아주 오래 산 것으로 여겼다. 따라서 99살까지 사는 경우는 거의 없었기 때문에 별다른 호칭도 존재하지 않았다. 그러던 것이 글깨나 쓴다는 사람들이 좀더 문학적인 표현을 찾는답시고 99세에도 이립(而立:30세)·불혹(不惑:40세)·지천명(知天命:50세) 등과 같은 별칭이 있을 것이라 생각하여 우리말과는 전혀 관련이 없는 일본식 조어(造語)를 그대로 들여와 사용하였는데, 그것이 바로 '백수'이다.

나이와 관련 있는 이와 같은 일본식 조어에는 백수 외에도 미수(美壽:66세)·희수(喜壽:77세)·미수(米壽:88세) 등이 있다. 유교적 전통사회에서는 어른의 나이를 글로 적을 경우 높이는 뜻으로 별칭을 썼는데, 별칭이 있을 때는 마땅히 써야겠지만 있지도 않은 표현을 그것도 일본어에서 억지로 끌어다 쓰는 것은 문제가 있다.

♣ 米壽(미수) : 88 에 저승에서 데리러 오거든 쌀밥을 더 먹고 간다고 여쭈어라.
♣ 卒壽(졸수) : 90 에 저승에서 데리러 오거든 서둘지 않아도 된다고 여쭈어라.
♣ 白壽(백수) : 99 에 저승에서 데리러 오거든 때를 보아 스스로 가겠다고 여쭈어라.
나이가 많아질수록 生에 대한 집착은 더욱 강해지는 것이 인간의 본능인가 봅니다. 15세는 지학(志學),
20세는 약관(弱冠), 30세는 이립(而立), 40세는 불혹(不惑), 48세는 상수(桑壽), 50세는 지명(知命), 60세는 이순(耳順), 61세는 환갑(還甲), 70세는 종심(從心), 77세는 희수(喜壽), 80세는 산수(傘壽), 88세는 미수(米壽), 90세는 졸수(卒壽), 91세는 망백(望百),
99세는 백수(白壽), 100세는 상수(上壽)라 하나니라. ( 左傳에는 120세를 상수로 봄. )

* 紙婚式(지혼식): 1주년